1 00:00:03,700 --> 00:00:05,160 - È così noioso. 2 00:00:05,210 --> 00:00:07,880 - Sì, nessuno lo vuole mai per giocare con noi. 3 00:00:07,870 --> 00:00:09,700 - [abbaia] {\i1} [musica drammatica]{\i0} 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,590 - Guarda! - [annusa] 5 00:00:13,760 --> 00:00:14,720 [geme] 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,590 - Oh, mio Dio. 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,720 Possiamo giocare due contro due! 8 00:00:18,890 --> 00:00:21,140 {\i1} [musica allegra]{\i0} 9 00:00:21,140 --> 00:00:23,310 Ehi! - Passamelo, cane da hockey! 10 00:00:23,430 --> 00:00:25,350 Sono aperto! 11 00:00:27,020 --> 00:00:28,350 - Va bene! - Prendilo, cane da hockey! 12 00:00:28,480 --> 00:00:30,770 - Sì! 13 00:00:30,810 --> 00:00:32,020 [ride] 14 00:00:32,150 --> 00:00:35,110 - Ottimo lavoro, cane da hockey. Sei un vero vincitore. 15 00:00:35,150 --> 00:00:37,730 - Evviva l'amicizia! 16 00:00:37,820 --> 00:00:39,860 - [abbaiare] 17 00:00:39,910 --> 00:00:42,870 {\i1} [musica drammatica]{\i0} 18 00:00:42,910 --> 00:00:50,210 {\i1} ? ?{\i0} 19 00:00:59,470 --> 00:01:00,590 [il vetro va in frantumi] 20 00:01:02,140 --> 00:01:03,890 - Beh, con quello trovato cane da hockey, 21 00:01:03,930 --> 00:01:05,600 Sono quattro le vittime questa settimana. 22 00:01:05,720 --> 00:01:08,550 Nessun collegamento oltre ai graffi sui loro palmi. 23 00:01:08,680 --> 00:01:09,650 - Non preoccuparti, Summers. 24 00:01:09,770 --> 00:01:12,190 Il flauto è già profondo nella sua mente criminale. 25 00:01:13,070 --> 00:01:14,690 O inseguendo il postino. 26 00:01:15,980 --> 00:01:18,730 - Benvenuto in "sei tu più intelligente di un assassino?" 27 00:01:18,820 --> 00:01:19,860 sono Steve Harvey, 28 00:01:19,990 --> 00:01:21,160 E questo è il miglior game show 29 00:01:21,240 --> 00:01:23,280 Ho mai ospitato questa settimana. 30 00:01:23,410 --> 00:01:26,040 Incontriamo il nostro concorrente. - Ciao, sono Marvin Flauto. 31 00:01:26,160 --> 00:01:28,040 Sono entusiasta di giocare e più entusiasta di vincere, 32 00:01:28,040 --> 00:01:30,370 Perché non perdo mai nulla, tranne il mio portafoglio, 33 00:01:30,500 --> 00:01:33,080 Il mio carattere e la mia verginità alle 13 all'aspirapolvere. 34 00:01:33,130 --> 00:01:34,380 Mi ha mandato al pronto soccorso, ma comunque... 35 00:01:34,420 --> 00:01:37,050 Primo nel mio gruppo di amici perderlo, quindi ho vinto. 36 00:01:37,050 --> 00:01:38,420 - Mi piacerebbe approfondire in quello, 37 00:01:38,470 --> 00:01:40,550 Ma sto ospitando "Trangugiare pasta delle celebrità," 38 00:01:40,590 --> 00:01:43,380 E Leighton Meester no aspetterò quei bucatini. 39 00:01:43,430 --> 00:01:46,470 Giochiamo! Spanx sul pavimento. {\i1} [suona il cicalino]{\i0} 40 00:01:46,520 --> 00:01:48,270 - La vittima ci aveva provato infilarsi in un vestito attillato. 41 00:01:48,270 --> 00:01:49,810 - Corretto. {\i1} [suona la campana]{\i0} 42 00:01:49,940 --> 00:01:51,440 Macchia di vino sulla borsa. 43 00:01:51,480 --> 00:01:53,560 - In base alla tipologia degli spruzzi, quella macchia non poteva che venire 44 00:01:53,560 --> 00:01:56,100 Da una cosa: Qualcuno che hanno appena toccato la loro cena, 45 00:01:56,150 --> 00:01:58,030 Ne avevo un po' di troppo, e si agita ubriaco 46 00:01:58,070 --> 00:02:01,450 Su una pista da ballo al ritmo di "ymca". 47 00:02:01,530 --> 00:02:04,610 - Corretto. E in quella borsa, c'era il riso. 48 00:02:04,620 --> 00:02:07,040 - È andata a un matrimonio! 49 00:02:07,160 --> 00:02:10,450 - Congratulazioni. Hai vinto un possibile vantaggio. 50 00:02:10,460 --> 00:02:11,960 - Anche lì un normale "slurp-off", 51 00:02:12,000 --> 00:02:14,460 O sono solo celebrità, e dove posso inviare il mio slurp tape? 52 00:02:14,500 --> 00:02:17,000 E aspetta, c'è... Ho altre domande. 53 00:02:17,130 --> 00:02:19,380 La vittima è andata ad un matrimonio la notte del suo omicidio. 54 00:02:19,460 --> 00:02:22,130 - Anche le altre vittime l'hanno fatto recentemente partecipato a matrimoni. 55 00:02:22,220 --> 00:02:24,100 - E avevano tutti dei graffi sui loro palmi, 56 00:02:24,140 --> 00:02:27,890 Come se gridassero per prendere un bouquet da sposa! 57 00:02:27,930 --> 00:02:30,140 Qualcuno sta prendendo di mira raccoglitori di bouquet. 58 00:02:30,140 --> 00:02:33,180 Sembra che ci siamo riusciti un serial killer. 59 00:02:37,270 --> 00:02:39,850 - Sì, dobbiamo davvero fermarci farlo. 60 00:02:39,990 --> 00:02:41,610 {\i1} [musica tesa]{\i0} 61 00:02:41,740 --> 00:02:43,030 - Ok, lo farò in fretta. 62 00:02:43,030 --> 00:02:43,860 - Fai in fretta, vuoi? - SÌ. 63 00:02:44,030 --> 00:02:45,240 - Grazie. - La macelleria dei bouquet 64 00:02:45,410 --> 00:02:47,200 A piede libero, e c'è un grande matrimonio questa settimana. 65 00:02:47,330 --> 00:02:48,500 - Quanto è grande? - Molto grande. 66 00:02:48,620 --> 00:02:50,120 L'assassino sarà lì... - e dovremmo farlo anche noi. 67 00:02:50,160 --> 00:02:51,870 - Prendiamo quel bouquet... - beh, prendiamo l'assassino. 68 00:02:52,040 --> 00:02:53,000 - Qualche domanda? 69 00:02:53,120 --> 00:02:56,290 - Perché lo sono camminiamo in cerchio? 70 00:02:56,420 --> 00:02:57,380 - Ascolta. 71 00:02:57,500 --> 00:02:59,460 Andremo sotto copertura ad un matrimonio, 72 00:02:59,500 --> 00:03:01,130 E dobbiamo inviare nel detective 73 00:03:01,130 --> 00:03:03,760 Chi ci dà le migliori possibilità per prendere il bouquet... 74 00:03:03,880 --> 00:03:05,000 Io! 75 00:03:05,090 --> 00:03:06,880 Sono costruito per questo. 76 00:03:07,010 --> 00:03:09,090 - Oh, sono emozionato per vederti in azione. 77 00:03:09,140 --> 00:03:10,760 Non sei uscito in campo da molto tempo 78 00:03:10,890 --> 00:03:12,350 Quando Clarissa spiegò tutto. 79 00:03:12,350 --> 00:03:13,730 - Ti aspetta una sorpresa. 80 00:03:13,850 --> 00:03:17,980 In passato ho vinto un premio per il miglior detective sotto copertura. 81 00:03:18,020 --> 00:03:20,980 Il premio è sotto copertura come orologio. 82 00:03:21,030 --> 00:03:22,990 Flauto, tu ed io andremo in coppia. 83 00:03:23,030 --> 00:03:24,860 - Oh, voi due assomigliate una coppia. 84 00:03:24,910 --> 00:03:27,290 Un paio di persone che sicuramente non sono una coppia. 85 00:03:27,410 --> 00:03:29,990 - Non preoccuparti, posso fingere chimica sessuale con qualsiasi cosa. 86 00:03:30,040 --> 00:03:31,870 Guarda questo. 87 00:03:32,040 --> 00:03:34,170 [tutti ooh] 88 00:03:34,290 --> 00:03:36,210 - Martinez? - Qualunque cosa ti serva, capo. 89 00:03:36,290 --> 00:03:37,710 Posso essere la damigella dei fiori, DJ. 90 00:03:37,830 --> 00:03:40,460 Forse mi cuoci nella torta, Esco fuori, ammanetto il colpevole... 91 00:03:40,460 --> 00:03:42,920 - Sarai il pastore. - Fatto. 92 00:03:43,050 --> 00:03:45,220 Appena iscritto nella scuola del seminario. 93 00:03:45,260 --> 00:03:46,840 - Il resto lo farà andare sotto copertura 94 00:03:46,890 --> 00:03:48,810 Come la fede nuziale. 95 00:03:48,850 --> 00:03:49,970 - Non lo so, capo. 96 00:03:50,100 --> 00:03:51,390 Non credi? siamo un po' troppo grandi 97 00:03:51,430 --> 00:03:54,970 Andare sotto copertura come anello nuziale? 98 00:03:55,020 --> 00:03:57,230 - Ho capito. Ehi, estati. 99 00:03:57,230 --> 00:03:58,440 Ehi, hai qualcosa sul tuo collo, amico. 100 00:03:58,560 --> 00:04:01,100 - Oh, è solo il mio potere... [discorso biascicato] 101 00:04:01,110 --> 00:04:02,190 - Come fede nuziale, 102 00:04:02,190 --> 00:04:03,520 Avrai il punto di osservazione perfetto 103 00:04:03,530 --> 00:04:06,110 Dal palco per individuare qualcosa di sospetto. 104 00:04:06,150 --> 00:04:07,400 E per prepararti, 105 00:04:07,530 --> 00:04:11,700 Ho assunto il miglior insegnante di musica a Grimsburg! 106 00:04:11,830 --> 00:04:15,120 [assolo di keytar allegro] 107 00:04:22,250 --> 00:04:24,250 - Non siete più detective! 108 00:04:24,380 --> 00:04:30,630 Da oggi in poi lo farai essere conosciuto come Wed Zeppelin. 109 00:04:32,140 --> 00:04:34,310 - Non sono stato a un matrimonio da quando ho officiato il mio. 110 00:04:34,470 --> 00:04:35,970 Risparmiato un sacco, saltato le parti noiose, 111 00:04:36,100 --> 00:04:37,140 E nessuno ha ottenuto per dirmi quando avrei potuto 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,850 Oppure non potevo baciare la sposa. 113 00:04:38,850 --> 00:04:40,020 Non iniziare il mio matrimonio 114 00:04:40,020 --> 00:04:41,310 Essere ordinato in giro da una vergine. 115 00:04:41,360 --> 00:04:43,990 - EHI. Sono Terry, zio della sposa. 116 00:04:44,150 --> 00:04:45,900 - Sono Mark Milkshack, e questa è la mia ragazza, 117 00:04:45,900 --> 00:04:46,940 Teresa liscia�. 118 00:04:46,990 --> 00:04:48,700 - Non ti vedo sulla lista. 119 00:04:48,740 --> 00:04:49,700 Come conosci la coppia? 120 00:04:49,740 --> 00:04:50,860 - Eh... 121 00:04:51,030 --> 00:04:52,820 Sono la madre della sposa. [ridacchia] 122 00:04:52,990 --> 00:04:55,910 - Quindi sei mia sorella? 123 00:04:55,950 --> 00:04:57,160 - [ride] pensi che sia tua sorella 124 00:04:57,210 --> 00:04:58,670 La vera madre della sposa? 125 00:04:58,750 --> 00:05:00,580 Ti ha mentito per tutto questo tempo, zio Terry, 126 00:05:00,580 --> 00:05:02,290 O dovrei dire, Terry, il ragazzo che è stato ingannato 127 00:05:02,290 --> 00:05:04,040 A lavorare sulla porta al matrimonio di uno sconosciuto 128 00:05:04,130 --> 00:05:06,590 Quando potrebbe essere fuori sul lago windsurf. 129 00:05:06,760 --> 00:05:07,760 - Hai ragione! 130 00:05:07,800 --> 00:05:10,760 Whoo-hoo-hoo! [ride] 131 00:05:10,800 --> 00:05:12,260 - Sai, mi sento male a suo zio mancherà tutto questo, 132 00:05:12,350 --> 00:05:15,100 Ma statisticamente, probabilmente è un pervertito. 133 00:05:16,390 --> 00:05:19,020 - Ricorda, tieni gli occhi aperti per chiunque abbia dei sospetti. 134 00:05:19,140 --> 00:05:20,850 - Ehi, non sedersi sull'attrezzatura! 135 00:05:20,980 --> 00:05:23,110 C'è scritto "sedia" sopra? 136 00:05:23,150 --> 00:05:25,020 - Voglio dire, ci sono delle sedie? 137 00:05:25,020 --> 00:05:26,280 - Immagino sei il ragazzo dell'audiovisivo? 138 00:05:26,320 --> 00:05:29,030 - No, sono{\i1} il{\i0} ragazzo/a. 139 00:05:29,150 --> 00:05:31,570 Ho appena fatto quattro matrimoni schiena contro schiena. 140 00:05:31,700 --> 00:05:32,570 Lascia che te lo dica, 141 00:05:32,700 --> 00:05:34,990 È stato un omicidio. 142 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 {\i1} [musica piena di suspense]{\i0} 143 00:05:36,160 --> 00:05:37,620 Tutti lasciano cadere il microfono 144 00:05:37,750 --> 00:05:40,580 Al termine dei loro brindisi. 145 00:05:40,580 --> 00:05:42,710 E se venissi a casa tua? e hai lasciato cadere il tuo bambino 146 00:05:42,750 --> 00:05:44,920 Sulla sua testa? 147 00:05:44,920 --> 00:05:46,590 - Sarebbe molto peggio. 148 00:05:46,670 --> 00:05:48,210 - Accetto di non essere d'accordo. 149 00:05:48,260 --> 00:05:50,010 - Dove diavolo sei stato? 150 00:05:50,130 --> 00:05:52,260 Stavo aspettando nella sala prove! 151 00:05:52,260 --> 00:05:54,140 - In realtà non lo siamo mi eserciterò. 152 00:05:54,140 --> 00:05:55,890 ho pensato stavamo solo sincronizzando le labbra. 153 00:05:55,970 --> 00:05:57,430 - Ma deve essere credibile. 154 00:05:57,560 --> 00:05:59,480 Perché se una persona non crede 155 00:05:59,480 --> 00:06:01,900 Siamo una vera band suonare cover, 156 00:06:02,020 --> 00:06:04,650 L'intera operazione sarà compromesso! 157 00:06:04,730 --> 00:06:06,610 Adesso passiamo alla sala prove. 158 00:06:06,730 --> 00:06:08,860 I lavori iniziano ieri! 159 00:06:08,860 --> 00:06:12,240 - [sussulta] è successo un giorno fa! [chiacchiere] 160 00:06:12,280 --> 00:06:13,740 - Teniamo gli occhi aperti per qualsiasi cosa sospetta. 161 00:06:13,910 --> 00:06:15,160 O quei piccoli piccoli hamburger. 162 00:06:15,200 --> 00:06:17,030 Oh, e questo è davvero importante: 163 00:06:17,040 --> 00:06:18,410 Assicurati butti via i tovaglioli, 164 00:06:18,410 --> 00:06:20,240 Quindi non sanno quanti abbiamo già avuto. 165 00:06:20,250 --> 00:06:22,380 - A proposito, lo so l'ho mangiato prima, 166 00:06:22,540 --> 00:06:25,750 Ma devo solo rilassarmi e non pensarci troppo. 167 00:06:25,750 --> 00:06:27,630 Vado a prenderci del vino. 168 00:06:27,750 --> 00:06:29,120 No, è così che cammino. 169 00:06:29,170 --> 00:06:32,630 Ma come funziona Teresa, cammina tranquillamente? 170 00:06:32,680 --> 00:06:34,600 {\i1} [musica soft]{\i0} 171 00:06:34,640 --> 00:06:36,810 {\i1} ? {\i0} 172 00:06:36,850 --> 00:06:39,850 - Wow. È una bevanda alta e inutile. 173 00:06:39,890 --> 00:06:42,140 Cosa diavolo dice Helena Bonham Carter? 174 00:06:42,190 --> 00:06:45,730 - Quindi eccomi lì, con il sedere nudo... 175 00:06:45,770 --> 00:06:48,940 Puoi scusarmi un attimo? 176 00:06:49,110 --> 00:06:51,030 - Cosa fai qui? - Shh! 177 00:06:51,070 --> 00:06:53,110 Sto rovinando il matrimonio. Come il film. 178 00:06:53,110 --> 00:06:54,400 - Ti piace il film? Adoro il film! 179 00:06:54,530 --> 00:06:56,360 È la combinazione perfetta di volgarità e di cuore, 180 00:06:56,410 --> 00:06:57,990 Con una quantità gustosa di nudità. 181 00:06:58,030 --> 00:06:59,280 Ma cosa ci fai qui? 182 00:06:59,410 --> 00:07:01,870 - Te l'ho detto, Sto rovinando il matrimonio. 183 00:07:02,000 --> 00:07:03,420 Come il film. - Sì, armonia. 184 00:07:03,420 --> 00:07:05,090 L'ho adorato. Non stavi ascoltando? 185 00:07:05,170 --> 00:07:07,000 Vince Vaughn si volta in uno spettacolo tour de force, 186 00:07:07,130 --> 00:07:09,300 Mentre Rachel McAdams è il cuore pulsante del film. 187 00:07:09,460 --> 00:07:11,710 - Marvin, Sto rovinando il matrimonio. 188 00:07:11,760 --> 00:07:13,970 Qui. In questo momento attuale. 189 00:07:14,090 --> 00:07:16,130 - Oh, come nel film. 190 00:07:16,300 --> 00:07:18,130 Adoro quel film. [si schiocca le labbra] 191 00:07:18,140 --> 00:07:19,470 Wow, quindi è così chi sei adesso? 192 00:07:19,470 --> 00:07:22,100 Una signora che si intrufola matrimoni di sconosciuti per divertimento? 193 00:07:22,140 --> 00:07:24,310 - Sì, Marvin. Lo sono, perché sono divertente. 194 00:07:24,310 --> 00:07:26,310 Ero quello divertente nel nostro matrimonio. 195 00:07:26,440 --> 00:07:27,400 - [ti prende in giro]? 196 00:07:27,480 --> 00:07:31,020 Quello divertente? Matrimonio? Nel nostro? Era? 197 00:07:31,150 --> 00:07:33,020 [ridacchia] ah! 198 00:07:33,030 --> 00:07:35,280 Ero quello divertente. - Oh, per favore. Guardati. 199 00:07:35,410 --> 00:07:37,160 Non puoi nemmeno divertirti ad un matrimonio. 200 00:07:37,200 --> 00:07:38,700 - Oh veramente? Mi divertirò così tanto 201 00:07:38,740 --> 00:07:40,490 A questo matrimonio, quando la gente chiede il mio numero... 202 00:07:40,540 --> 00:07:41,410 E tutti lo faranno... 203 00:07:41,410 --> 00:07:42,740 Lo salveranno nei loro telefoni 204 00:07:42,790 --> 00:07:44,080 Come funmaster flex. 205 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 - Oh, vuoi farlo? Facciamolo. 206 00:07:46,170 --> 00:07:47,790 La petizione divertente inizia ora. 207 00:07:47,920 --> 00:07:49,630 E sì, lo è il modo più divertente 208 00:07:49,750 --> 00:07:51,000 Per descrivere una competizione divertente. 209 00:07:51,050 --> 00:07:53,010 - Sbagliato, competizione-divertimento è decisamente migliore. 210 00:07:53,010 --> 00:07:54,720 Punto per me. Uno-niente. 211 00:07:54,840 --> 00:07:56,210 Ooh, fallo due-niente. 212 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 [grugniti] 213 00:07:57,430 --> 00:07:59,930 Oh, wow, i miei denti si stanno divertendo così tanto. 214 00:07:59,970 --> 00:08:01,510 [fa una smorfia] e lo stesso vale per il mio cervello. [pop] 215 00:08:01,510 --> 00:08:04,600 Ooh, e ora il mio ginocchio lussato lo è anche. 216 00:08:04,600 --> 00:08:05,560 Cinque zip! 217 00:08:05,690 --> 00:08:07,190 Sto solo alzando il punteggio. 218 00:08:10,440 --> 00:08:12,110 {\i1} [musica dolce d'organo]{\i0} 219 00:08:12,230 --> 00:08:14,650 - Harmony pensa che lei sia divertente uno nella nostra relazione? 220 00:08:14,690 --> 00:08:15,980 Bene, allora cos'è questo? 221 00:08:16,110 --> 00:08:18,190 - Lo taglieresti? Siamo sotto copertura. 222 00:08:18,240 --> 00:08:19,870 Il che significa non conosci l'armonia, 223 00:08:19,990 --> 00:08:21,360 E sto per venir scoperto 224 00:08:21,490 --> 00:08:23,360 Perché non lo so se teresa liscio� piange 225 00:08:23,410 --> 00:08:24,240 Ai matrimoni o no. 226 00:08:24,290 --> 00:08:28,130 Dividerò semplicemente la differenza. 227 00:08:28,250 --> 00:08:30,630 {\i1} ? ?{\i0} 228 00:08:30,670 --> 00:08:33,710 - Peccato che non guardi assolutamente perfetto in questo. 229 00:08:33,760 --> 00:08:35,340 [risata] - sei divertente. 230 00:08:35,470 --> 00:08:36,220 - Oh... oh sì? 231 00:08:36,260 --> 00:08:37,680 Beh, penso che sia un peccato 232 00:08:37,720 --> 00:08:42,140 Sembra un vero mostro della palude. 233 00:08:42,180 --> 00:08:43,930 Quel ragazzo è divertente. Vita della festa. 234 00:08:43,970 --> 00:08:45,510 Sembra un mostro. 235 00:08:45,520 --> 00:08:47,140 Penso che lo intendesse come uno scherzo per dimostrare che è divertente. 236 00:08:47,190 --> 00:08:48,650 Beh, non l'ho fatto. Lei è orribile, 237 00:08:48,690 --> 00:08:49,690 E vado a casa a vomitare. 238 00:08:53,270 --> 00:08:54,520 - Buonasera, figli miei. 239 00:08:54,690 --> 00:08:57,110 Spero che siate tutti preparati mangiare il corpo di Cristo, 240 00:08:57,240 --> 00:08:58,360 Bevi il sangue di Cristo, 241 00:08:58,490 --> 00:09:00,700 E in generale sono i benvenuti tanto Cristo 242 00:09:00,820 --> 00:09:02,530 Nel tuo sistema digestivo. 243 00:09:02,620 --> 00:09:05,830 {\i1} [Kol e la banda{\i0} {\i1} "festa" in riproduzione]{\i0} 244 00:09:05,870 --> 00:09:08,620 {\i1} ? {\i0} 245 00:09:10,880 --> 00:09:13,090 - Questo lo chiami non giocare? 246 00:09:13,130 --> 00:09:15,510 Potresti anche farlo davvero non sto giocando, 247 00:09:15,550 --> 00:09:19,470 Se lo sarai fingi di giocare così male! 248 00:09:19,510 --> 00:09:20,630 Estati? 249 00:09:20,720 --> 00:09:22,680 - Oh, certo, maestro. 250 00:09:22,720 --> 00:09:25,680 - Grazie. 251 00:09:25,720 --> 00:09:28,560 E' un'operazione pungente? 252 00:09:28,560 --> 00:09:31,140 O un'operazione puzzolente? 253 00:09:31,190 --> 00:09:34,150 Estati, come può un computer non tiene il tempo? 254 00:09:34,190 --> 00:09:37,440 Wynona, la tua abilità con la tastiera sono come la tua vita amorosa... 255 00:09:37,490 --> 00:09:38,990 Inesistente! 256 00:09:39,030 --> 00:09:41,860 E Kang, attenuare la sessualità cruda! 257 00:09:41,990 --> 00:09:43,320 È un triangolo. 258 00:09:43,450 --> 00:09:47,240 Ho bisogno del ding, e tutto quello che ottengo è dong! 259 00:09:47,370 --> 00:09:48,870 - Perché pensi Mi avvolgo 260 00:09:48,910 --> 00:09:50,790 Con questo parka oversize? 261 00:09:50,830 --> 00:09:52,080 È semplicemente più sicuro per tutti noi. 262 00:09:52,210 --> 00:09:55,590 - Qualcuno di voi sa di cosa si tratta? in linea qui? 263 00:09:55,630 --> 00:09:56,960 - Fermare un assassino? 264 00:09:57,090 --> 00:09:59,260 - Inizia la festa! 265 00:09:59,380 --> 00:10:03,670 Quello è quello della fede nuziale sacra responsabilità! 266 00:10:03,720 --> 00:10:04,840 [ride] Mi dispiace. 267 00:10:04,970 --> 00:10:08,390 Ti dispiace venire a prendermi? uno in più? 268 00:10:08,390 --> 00:10:10,850 - Uh, questo è per sedersi, però, giusto? 269 00:10:11,020 --> 00:10:13,270 - Ehm. 270 00:10:13,270 --> 00:10:15,270 - So cosa vi starete tutti chiedendo: 271 00:10:15,320 --> 00:10:18,150 "Teresa è liscia?" mancino o destro?" 272 00:10:18,230 --> 00:10:21,060 Beh, ovviamente c'è una risposta molto semplice a questa domanda, 273 00:10:21,200 --> 00:10:22,990 Che si adatterà perfettamente con tutto quello che hai visto 274 00:10:23,070 --> 00:10:25,990 Da parte mia finora. 275 00:10:26,120 --> 00:10:27,450 - Il pranzo di nozze è il posto perfetto 276 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Per divertirmi. 277 00:10:28,580 --> 00:10:30,040 Guardami iniziare una conversazione vivace 278 00:10:30,080 --> 00:10:31,500 Ci porterà da un tavolo di sconosciuti 279 00:10:31,540 --> 00:10:34,250 Agli amici di sempre che estate insieme su un lago grossolano. 280 00:10:34,380 --> 00:10:36,840 Quindi prelievo di tessuto fetale per la ricerca sulle cellule staminali. 281 00:10:36,960 --> 00:10:39,840 Come ci sentiamo a riguardo, eh? Eh? 282 00:10:39,960 --> 00:10:42,130 {\i1} [il microfono squilla]{\i0} {\i1} - ciao.{\i0} 283 00:10:42,260 --> 00:10:44,430 {\i1} Quindi sarò breve,{\i0} {\i1} perché so che tutti vogliamo vedere{\i0} 284 00:10:44,550 --> 00:10:47,260 {\i1} Questo ragazzo fuori{\i0} {\i1} sulla pista da ballo.{\i0} 285 00:10:47,260 --> 00:10:49,010 - Può farlo? Ad esempio, non è questa una violazione? 286 00:10:49,060 --> 00:10:50,100 Delle leggi sul matrimonio? 287 00:10:50,220 --> 00:10:52,970 - Rilassati e goditi la cena. 288 00:10:53,020 --> 00:10:56,050 {\i1} - Ehm, e la mia ultima regola{\i0} {\i1} per un matrimonio di successo--{\i0} 289 00:10:56,150 --> 00:10:57,480 {\i1} Non andare mai a letto arrabbiato,{\i0} 290 00:10:57,520 --> 00:10:59,230 {\i1} A meno che non te lo permetta{\i0} {\i1} guarda i tuoi programmi.{\i0} 291 00:10:59,350 --> 00:11:01,030 {\i1} E guarda gli spettacoli!{\i0} {\i1} [ride]{\i0} 292 00:11:01,150 --> 00:11:03,980 - Lo faccio! [ride] Adoro guardare gli spettacoli. 293 00:11:04,070 --> 00:11:05,990 {\i1} - E ci piace{\i0} {\i1} anche io guardo le cose,{\i0} 294 00:11:05,990 --> 00:11:07,240 {\i1} Soprattutto voi due,{\i0} 295 00:11:07,410 --> 00:11:09,290 {\i1} Ritrovarsi{\i0} {\i1} alla facoltà di giurisprudenza,{\i0} 296 00:11:09,410 --> 00:11:11,080 {\i1} Innamorarsi,{\i0} {\i1} e diventare partner{\i0} 297 00:11:11,200 --> 00:11:14,410 {\i1} Nello studio legale{\i0} {\i1} del lieto fine e del dopo.{\i0} 298 00:11:14,460 --> 00:11:16,960 {\i1} Oh, meno male che ho indossato{\i0} {\i1} questo mascara waterproof.{\i0} 299 00:11:17,090 --> 00:11:18,590 - Non l'ho fatto. 300 00:11:18,590 --> 00:11:21,090 {\i1} - Adesso facciamo festa!{\i0} 301 00:11:21,260 --> 00:11:22,970 [applausi e applausi] 302 00:11:22,970 --> 00:11:26,010 {\i1} [musica oscura]{\i0} 303 00:11:26,140 --> 00:11:27,350 {\i1} [Kol e la banda{\i0} {\i1} "festa" in riproduzione]{\i0} 304 00:11:27,470 --> 00:11:28,340 - Lo stanno comprando! 305 00:11:28,680 --> 00:11:30,470 Immagino che tutto il tuo fisico e abuso mentale 306 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Era giustificato. 307 00:11:31,560 --> 00:11:32,930 - Era. 308 00:11:33,020 --> 00:11:34,520 Kang, per favore! 309 00:11:34,560 --> 00:11:36,140 Ci sono bambini! 310 00:11:37,440 --> 00:11:40,150 - Ciao, figlia mia. C'è qualcosa che vorresti confessare? 311 00:11:40,150 --> 00:11:42,070 Sto organizzando uno speciale sugli omicidi. 312 00:11:42,110 --> 00:11:43,690 - Chiara, iniziamo una linea conga. 313 00:11:43,820 --> 00:11:46,030 - [ridendo] oh, sei così divertente! 314 00:11:46,030 --> 00:11:47,910 - Non vuoi unirti a noi? sul divertimento? 315 00:11:47,990 --> 00:11:49,200 - [grugnisce] no grazie. 316 00:11:49,200 --> 00:11:50,870 Sto iniziando una linea di conga più divertente 317 00:11:50,870 --> 00:11:51,990 Dove teniamo il sedere l'uno dell'altro. 318 00:11:52,120 --> 00:11:54,040 Qualcuno mi prenda... ooh! 319 00:11:55,460 --> 00:11:57,080 - Rimane una canzone. 320 00:11:57,080 --> 00:12:00,250 Stai pensando? cosa sto pensando? 321 00:12:00,380 --> 00:12:01,380 - Allora, ragazzi! 322 00:12:01,500 --> 00:12:04,670 Strappiamo quella dannata casa giù, vero? 323 00:12:04,800 --> 00:12:07,550 {\i1} [suona la "danza del pollo"]{\i0} 324 00:12:07,680 --> 00:12:08,970 - Lo so, è sciocco, 325 00:12:09,100 --> 00:12:10,520 Ma ho sognato di questo da quando ero... 326 00:12:10,640 --> 00:12:11,850 - Fuori dai piedi, piccioncini! - EHI! 327 00:12:11,890 --> 00:12:13,100 - Ma che... - arrenditi, flauto. 328 00:12:13,220 --> 00:12:15,010 Sono chiaramente quello divertente qui. 329 00:12:15,140 --> 00:12:17,560 - Uh, per favore, mi sono divertito esce dai miei pori. 330 00:12:17,690 --> 00:12:19,020 - Quelli sono solo punti neri. 331 00:12:19,150 --> 00:12:21,320 - Che sono molto più divertenti a scoppiare rispetto ai punti bianchi. 332 00:12:21,440 --> 00:12:22,560 Più veloce! 333 00:12:22,730 --> 00:12:24,690 {\i1} [la canzone accelera]{\i0} 334 00:12:24,820 --> 00:12:25,990 - Smettila e basta. - Non mollerò 335 00:12:25,990 --> 00:12:27,870 Fino a quando Stan non l'ha fatto seppellire uno di noi. 336 00:12:27,990 --> 00:12:29,110 - Non finirai mai a questo ritmo. 337 00:12:29,160 --> 00:12:30,450 - Forse te ne sei dimenticato ma nel nostro matrimonio, 338 00:12:30,490 --> 00:12:31,820 Tu eri quello giusto che non ha mai finito. 339 00:12:31,870 --> 00:12:32,950 L'ho sempre fatto. - Non credo 340 00:12:33,080 --> 00:12:34,250 E' qualcosa di cui vantarsi. 341 00:12:34,330 --> 00:12:36,830 - Probabilmente, ma le galline non sono così intelligenti. 342 00:12:36,960 --> 00:12:39,210 [chiocciare] 343 00:12:39,380 --> 00:12:40,960 - Sei... oh mio Dio... stai volando! 344 00:12:40,960 --> 00:12:42,540 - Sto volando. E ti sei fermato. 345 00:12:42,580 --> 00:12:45,420 Ti ho battuto, e la gravità, e probabilmente evoluzione. 346 00:12:45,420 --> 00:12:47,590 E... e non so come per far atterrare questa cosa. 347 00:12:47,720 --> 00:12:48,800 OH. Uh, qualcuno mi aiuti. 348 00:12:48,840 --> 00:12:50,300 Mi schianterò! 349 00:12:50,430 --> 00:12:52,140 [tonfo] 350 00:12:52,140 --> 00:12:55,220 [applausi e applausi] 351 00:12:55,310 --> 00:12:59,440 - Torniamo subito dopo una breve pausa. 352 00:13:00,860 --> 00:13:02,320 - Parliamo con il barista, 353 00:13:02,360 --> 00:13:04,190 Guarda cosa sa questi omicidi. 354 00:13:04,230 --> 00:13:06,110 {\i1} - [ride] sei incredibile!{\i0} 355 00:13:06,110 --> 00:13:08,360 {\i1} Non l'ho mai visto{\i0} {\i1} una migliore banda per la sincronizzazione labiale.{\i0} 356 00:13:08,400 --> 00:13:09,980 {\i1} E dovrei saperlo,{\i0} {\i1} perché ho sincronizzato le labbra{\i0} 357 00:13:09,990 --> 00:13:11,700 {\i1} Per tutto questo tempo.{\i0} 358 00:13:11,700 --> 00:13:12,700 [voce sciocca] firma qui. 359 00:13:12,780 --> 00:13:14,240 Ti porterò in cima dei grafici. 360 00:13:14,290 --> 00:13:16,080 - Ecco cosa abbiamo lavorato per 361 00:13:16,120 --> 00:13:18,540 Il nostro intero pomeriggio! 362 00:13:18,540 --> 00:13:22,130 Non c'è modo tutto può crollare. 363 00:13:22,250 --> 00:13:23,920 - Posso avere il tuo autografo? 364 00:13:23,960 --> 00:13:25,210 Ehm, proprio qui. 365 00:13:25,250 --> 00:13:26,420 - Stai lontano dal mio futuro marito, 366 00:13:26,420 --> 00:13:28,300 Se mai avrò il coraggio dirglielo! 367 00:13:28,420 --> 00:13:30,000 - Tempio di Shirley. Fallo doppio. 368 00:13:30,050 --> 00:13:31,090 - Non ne hai abbastanza? 369 00:13:31,140 --> 00:13:34,060 - Lavori per me! 370 00:13:36,720 --> 00:13:38,850 - Kang, la telecamera ti adora. 371 00:13:38,850 --> 00:13:40,310 Perché non vieni? davanti? 372 00:13:40,350 --> 00:13:42,850 - Quindi adesso è lui il frontman? 373 00:13:42,900 --> 00:13:44,980 Siamo solo Kang e la banda? 374 00:13:45,020 --> 00:13:47,100 Ho smesso. - Ti presento tuo figlio. 375 00:13:47,240 --> 00:13:49,950 Ha la tua mancanza di sorriso e i tuoi capispalla. 376 00:13:49,990 --> 00:13:50,950 - Chiama il mio avvocato. 377 00:13:50,990 --> 00:13:51,950 Ti preparerà un nda 378 00:13:52,070 --> 00:13:52,990 E un fondo per il college. 379 00:13:53,120 --> 00:13:54,750 - Lascialo divertire. 380 00:13:54,830 --> 00:13:55,950 Sono troppo occupato con il mio marchio. 381 00:13:56,080 --> 00:13:57,700 Sono diventato virale. 382 00:13:57,750 --> 00:13:59,120 - [farfugliando] questa è la mia famiglia. 383 00:13:59,120 --> 00:14:02,250 Mia zia Shirley. Mio zio tempio. 384 00:14:02,290 --> 00:14:06,130 - Mi hai sostituito con Gerard Way? 385 00:14:06,170 --> 00:14:07,460 - Forse c'è spazio per due uomini di punta. 386 00:14:07,590 --> 00:14:12,300 - No, o facciamo a modo mio o alla maniera di Gerard. 387 00:14:12,430 --> 00:14:13,350 Esattamente. 388 00:14:13,430 --> 00:14:14,220 Andiamo! 389 00:14:14,260 --> 00:14:16,390 {\i1} Siamo tornati dalla pausa.{\i0} 390 00:14:16,390 --> 00:14:19,350 {\i1} Chi è pronto{\i0} {\i1} a "cha cha slide"?{\i0} 391 00:14:21,350 --> 00:14:23,060 - Sai, un giorno lo faremo guarda indietro e ridi. 392 00:14:23,190 --> 00:14:25,320 Probabilmente perché di qualcosa che ho detto o fatto, 393 00:14:25,310 --> 00:14:27,310 Perché ho chiaramente vinto la petizione divertente. 394 00:14:27,400 --> 00:14:29,480 - Uh, non se prendo questa cosa. 395 00:14:29,610 --> 00:14:31,610 Tutti amano il raccoglitore di bouquet. 396 00:14:31,650 --> 00:14:34,610 {\i1} [musica misteriosa]{\i0} 397 00:14:34,660 --> 00:14:35,830 - Hai capito. 398 00:14:35,830 --> 00:14:37,290 Non perdere nemmeno un secondo pensando a 399 00:14:37,410 --> 00:14:39,700 Come hai fatto un casino tutto il resto finora. 400 00:14:39,750 --> 00:14:41,250 - Oh mio Dio, il lancio del bouquet! 401 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 - Ooh, qualcuno sta ricevendo nervoso, sta per perdere. 402 00:14:43,460 --> 00:14:45,450 - Dico sul serio. Non puoi prenderlo. 403 00:14:45,500 --> 00:14:48,380 - Aspetta, non si tratta di questo è proprio una petizione divertente, vero? 404 00:14:48,380 --> 00:14:50,670 [sussulta] hai paura Mi sposerò di nuovo. 405 00:14:50,720 --> 00:14:52,260 - Che cosa? No, c'è un mu... 406 00:14:52,260 --> 00:14:54,090 Aspetta, ti sposeresti? ancora? 407 00:14:54,090 --> 00:14:55,840 - Voglio dire, sì. Infine. 408 00:14:55,890 --> 00:14:57,390 - A qualcuno diverso da me? - SÌ. 409 00:14:57,510 --> 00:15:00,220 - Prima di morire? - In base alla tua dieta, forse. 410 00:15:00,350 --> 00:15:02,770 - E cosa, lo faremo io e lui condividere il seminterrato? 411 00:15:02,890 --> 00:15:05,220 - Che cosa? No. Dormirà fino a tardi la mia camera da letto, e andresti avanti. 412 00:15:05,350 --> 00:15:06,980 Cosa, hai pensato? avresti vissuto 413 00:15:07,020 --> 00:15:08,230 Nel mio seminterrato per sempre? 414 00:15:08,230 --> 00:15:10,110 - Che cosa? NO. Non è come ho appena detto 415 00:15:10,150 --> 00:15:11,730 Un deposito non rimborsabile verso la costruzione 416 00:15:11,860 --> 00:15:13,190 Un angolo per la colazione nel seminterrato. 417 00:15:13,360 --> 00:15:16,110 Oh, mio Dio, i fondi per il college di Stan è ancora più scomparso. 418 00:15:16,280 --> 00:15:18,950 - Buona fortuna. Ecco il vero amore. 419 00:15:18,990 --> 00:15:21,950 [applauso] 420 00:15:21,950 --> 00:15:24,620 {\i1} [musica tesa]{\i0} 421 00:15:24,710 --> 00:15:26,790 - [sussulta] - [grugnisce] 422 00:15:26,790 --> 00:15:27,830 [ospiti che urlano] 423 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 {\i1} [musica drammatica]{\i0} 424 00:15:29,840 --> 00:15:32,010 - [abbaia] 425 00:15:32,010 --> 00:15:35,220 - [sussulta] oh! 426 00:15:35,260 --> 00:15:37,140 - Harmony ha colto il bouquet. 427 00:15:37,220 --> 00:15:39,850 Ciò significa che soffrirà il peggior destino immaginabile. 428 00:15:39,970 --> 00:15:41,850 - Oh, vuoi dire sposarti? 429 00:15:41,890 --> 00:15:43,350 - Ba dum, tss. 430 00:15:43,350 --> 00:15:45,680 - No, ma è molto coinvolta di pericolo. 431 00:15:49,730 --> 00:15:51,730 - Ecco la tua ciotola di pane alla vodka. 432 00:15:51,730 --> 00:15:53,020 - È la bevanda perfetta, 433 00:15:53,150 --> 00:15:54,940 perché il pane si assorbe l'alcol due volte. 434 00:15:55,070 --> 00:15:56,190 [geme] Non posso crederci 435 00:15:56,240 --> 00:15:57,490 Harmony è il prossimo della lista farsi assassinare 436 00:15:57,530 --> 00:15:59,610 E sposato... nessuno dei quali sembra divertente, 437 00:15:59,740 --> 00:16:01,030 Eppure mi picchiava ancora. 438 00:16:01,080 --> 00:16:03,960 - [beve] no, Sono io il vero perdente qui. 439 00:16:04,120 --> 00:16:06,700 Pensavo che avrei potuto tornare nel campo, ma ho soffocato. 440 00:16:06,830 --> 00:16:08,370 - Se fossi un pastore migliore, 441 00:16:08,380 --> 00:16:10,510 L'assassino l'avrebbe fatto me lo ha già confessato. 442 00:16:10,500 --> 00:16:13,710 - Vorrei poter soffocare su qualcosa e morire. 443 00:16:13,840 --> 00:16:17,050 Ecco come funziona un musicista dovrebbe lasciare la band! 444 00:16:17,090 --> 00:16:18,840 - A proposito di morire, 445 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Chi sta guardando l'armonia? 446 00:16:20,100 --> 00:16:22,560 [tutti sussultano] - oh mio Dio, armonia! 447 00:16:25,020 --> 00:16:27,940 - Uffa, così gustoso, ma così strutturalmente malsano. 448 00:16:28,060 --> 00:16:29,730 - Ho sentito c'è un dopo-festa. 449 00:16:29,860 --> 00:16:30,900 Dobbiamo andare. 450 00:16:30,980 --> 00:16:32,850 Forse ti incontrerai il tuo futuro marito! 451 00:16:32,860 --> 00:16:34,110 - Non andrai da nessuna parte. 452 00:16:34,280 --> 00:16:35,570 Ti stavo cercando. 453 00:16:35,700 --> 00:16:36,990 Pagherai. 454 00:16:36,990 --> 00:16:39,450 -Bocka brebbull. 455 00:16:39,490 --> 00:16:40,860 - [grugnisce] 456 00:16:40,990 --> 00:16:42,950 - [sussulta] L'ho fatto qualcosa sotto copertura! 457 00:16:43,120 --> 00:16:45,620 E ho vinto un altro premio. 458 00:16:45,660 --> 00:16:46,660 - Pagherà! 459 00:16:46,790 --> 00:16:48,000 - Sembra che abbiano capito. 460 00:16:48,120 --> 00:16:49,290 Dai. Dovremmo uscire di qui. 461 00:16:49,380 --> 00:16:51,960 - Ci vediamo all'after-party, Immagino. 462 00:16:52,000 --> 00:16:53,500 - Cosa sta succedendo? 463 00:16:53,500 --> 00:16:57,130 Ragazzi, non siete una fede nuziale? una coppia normale e un pastore? 464 00:16:57,220 --> 00:16:58,550 E quale di voi? mi sta pagando? 465 00:16:58,680 --> 00:17:00,180 - Pagarti? - Sì. 466 00:17:00,220 --> 00:17:03,890 La signora bionda ha fatto il discorso un grande spettacolo e ho ammaccato il microfono. 467 00:17:04,020 --> 00:17:05,520 Ora devo procurarmi un sostituto. 468 00:17:05,640 --> 00:17:08,730 Non sopporto proprio il matrimonio schiantatori come quei due, 469 00:17:08,850 --> 00:17:10,640 Venendo qui... -quei due? 470 00:17:10,690 --> 00:17:12,360 No. Klaren è un'ospite. 471 00:17:12,400 --> 00:17:15,610 - [si fa beffe] sì, e io sono un ragazzo. 472 00:17:15,740 --> 00:17:19,620 Quella donna ha distrutto il passato quattro matrimoni a cui ho lavorato. 473 00:17:19,740 --> 00:17:21,320 {\i1} [musica tesa]{\i0} 474 00:17:22,490 --> 00:17:24,870 - Finalmente. [sospira] siamo solo io e... 475 00:17:24,990 --> 00:17:26,480 - Requisire questo veicolo. 476 00:17:26,540 --> 00:17:29,710 Siamo tutti detective, e lo siamo anche troppo ubriaco per guidare. 477 00:17:29,830 --> 00:17:31,660 - Che cosa? Ragazzi, non siete la band? 478 00:17:31,790 --> 00:17:33,000 - [si fa beffe] lo eravamo. 479 00:17:33,130 --> 00:17:35,260 Ma poi lasciamo che il nostro ego prenda il sopravvento nel modo. 480 00:17:35,380 --> 00:17:38,010 - E ho imparato che a volte, quando premi play, 481 00:17:38,010 --> 00:17:39,470 È difficile premere stop. 482 00:17:39,510 --> 00:17:41,970 - Ci sarebbe piaciuto questa limousine ai tempi. 483 00:17:42,050 --> 00:17:44,220 Molto tempo fa, 40 minuti fa. 484 00:17:44,220 --> 00:17:47,810 - È meglio aver scosso e perso 485 00:17:47,850 --> 00:17:50,520 Che non aver mai rotolato affatto. 486 00:17:50,520 --> 00:17:53,940 - Aspetta, questo significa? non eri nemmeno un vero pastore? 487 00:17:54,070 --> 00:17:55,940 - Lo hai pensato davvero Ero un pastore? 488 00:17:56,070 --> 00:17:58,740 - Solo perché ce l'hai detto tu lo eri! 489 00:17:58,740 --> 00:18:00,570 - Oh, vi benedica entrambi. 490 00:18:00,700 --> 00:18:01,950 {\i1} [musica sinistra]{\i0} 491 00:18:01,990 --> 00:18:04,160 - [ride] no, perdi. 492 00:18:04,280 --> 00:18:06,910 Hai fatto una smorfia. - Anche tu hai fatto una smorfia. 493 00:18:06,950 --> 00:18:08,830 [ride] sei così divertente. 494 00:18:09,000 --> 00:18:10,580 - E' quello che stavo dicendo. 495 00:18:10,620 --> 00:18:11,910 - Oh, amico. 496 00:18:11,960 --> 00:18:13,840 È un peccato che non possiamo uscire più. 497 00:18:13,960 --> 00:18:15,710 - Perché no? - Perché non sono un tipo strano 498 00:18:15,750 --> 00:18:17,000 Chi frequenta i cadaveri. 499 00:18:17,050 --> 00:18:18,970 Ehi. Oh, ops. Ho saltato un passaggio. 500 00:18:19,010 --> 00:18:21,090 Volevo dirti che Devo ucciderti. 501 00:18:21,090 --> 00:18:23,010 - [sussulta] aspetta, è questo un nuovo gioco di bevute? 502 00:18:23,010 --> 00:18:24,130 Fammi trovare anche un coltello. Va bene. 503 00:18:24,260 --> 00:18:25,720 Uh, un cucchiaio funzionerà? 504 00:18:25,850 --> 00:18:26,850 - Questo non è un gioco. 505 00:18:26,970 --> 00:18:28,550 Questa è la mia occasione alla felicità, 506 00:18:28,680 --> 00:18:31,100 E l'hai rovinato prendendo quel bouquet. 507 00:18:31,100 --> 00:18:32,970 Dovrei sposarsi dopo. 508 00:18:32,980 --> 00:18:34,400 Mi iscrivo a tutte le riviste. 509 00:18:34,520 --> 00:18:36,100 Sono stata una damigella d'onore così tante volte, 510 00:18:36,150 --> 00:18:39,150 Ho 27 vestiti. Come il film. 511 00:18:39,280 --> 00:18:41,240 - Ti piace il film? Duh, l'ho adorato. 512 00:18:41,240 --> 00:18:42,610 È Katherine Heigl nella sua forma più affascinante. 513 00:18:42,740 --> 00:18:44,070 Ma per favore non uccidermi! 514 00:18:44,240 --> 00:18:47,240 - Sono andato a tutti i matrimoni in città cercando di prenderne uno, 515 00:18:47,280 --> 00:18:50,570 Ma c'è sempre qualcuno come te che mi rubi il bouquet, 516 00:18:50,620 --> 00:18:54,250 Qualcuno che avrà il mio matrimonio, la mia vita perfetta! 517 00:18:54,290 --> 00:18:57,880 Sono stanco di perdere. È il mio turno di vincere! 518 00:18:58,000 --> 00:18:59,250 - Fermare. 519 00:18:59,380 --> 00:19:01,880 L'armonia no prendere il mazzo. 520 00:19:02,010 --> 00:19:04,790 - Sì, l'ha fatto. Ero lì. L'ho visto. 521 00:19:04,790 --> 00:19:06,090 - L'hai vista prendere un mazzo di fiori. 522 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 Ma quello che non sapevi era 523 00:19:07,140 --> 00:19:09,520 Quello del pastore non aveva la licenza. 524 00:19:09,560 --> 00:19:11,940 Lei è un agente sotto copertura, il che significa... 525 00:19:11,980 --> 00:19:13,690 - Il che significa il loro matrimonio non era ufficiale, 526 00:19:13,810 --> 00:19:16,270 Quindi il bouquet era privo di tutta la magia matrimoniale. 527 00:19:16,400 --> 00:19:18,110 - Esattamente. Ma questo è reale. 528 00:19:18,110 --> 00:19:19,860 Sono un officiante autorizzato. 529 00:19:19,980 --> 00:19:21,940 Così ho iniziato la cerimonia sulla strada, 530 00:19:21,990 --> 00:19:23,280 Ed è ora di concludere. 531 00:19:23,280 --> 00:19:27,700 Adesso ti pronuncio marito e moglie. 532 00:19:27,830 --> 00:19:29,750 Pentos. 533 00:19:29,790 --> 00:19:31,120 {\i1} [ritmo drammatico]{\i0} -no! 534 00:19:31,120 --> 00:19:33,000 Ho dimenticato il mangianastri! 535 00:19:33,040 --> 00:19:34,540 - Potrebbe essere una follia, 536 00:19:34,580 --> 00:19:37,960 Ma cosa succederebbe se davvero suonato i nostri strumenti? 537 00:19:38,090 --> 00:19:41,010 - Potrebbe funzionare! 538 00:19:41,050 --> 00:19:43,970 [strano "coro nuziale" interpretazione] 539 00:19:44,010 --> 00:19:46,510 - Lancio del bouquet. 540 00:19:46,550 --> 00:19:51,050 ? 541 00:19:51,100 --> 00:19:54,390 - L'ho fatto! Mi sposerò! 542 00:19:54,520 --> 00:19:56,940 - Dove stai andando, l'arancione è il nuovo bianco. 543 00:19:57,060 --> 00:19:58,640 Sarò onesto, mi è venuta in mente quello in macchina. 544 00:19:58,650 --> 00:20:01,280 Ne avevo uno nella palla al piede zona, ma sembrava troppo ovvio. 545 00:20:01,320 --> 00:20:02,780 E ne avrei avuto di più, ma quei due 546 00:20:02,820 --> 00:20:04,070 Urlavamo tutto il tempo. 547 00:20:04,070 --> 00:20:06,200 - Stavamo facendo i nostri voti. - Sì, sì, sì. 548 00:20:06,230 --> 00:20:08,570 Oh, e sembri raggiante, a proposito. 549 00:20:08,700 --> 00:20:09,950 {\i1} [musica trionfante]{\i0} 550 00:20:09,990 --> 00:20:11,620 {\i1} ? {\i0} 551 00:20:11,660 --> 00:20:16,330 - Ehi, immagino che tu abbia salvato la mia vita o altro, quindi grazie. 552 00:20:16,460 --> 00:20:18,840 - Sto solo facendo il mio lavoro come detective 553 00:20:18,960 --> 00:20:20,210 E un ex marito chi odierebbe 554 00:20:20,250 --> 00:20:21,330 Per vedere succederti qualcosa. 555 00:20:21,460 --> 00:20:23,590 - Lo sai, dopo aver visto il modo contorto 556 00:20:23,760 --> 00:20:24,760 Klaren ha trattato il matrimonio, 557 00:20:24,880 --> 00:20:26,000 Ho capito che stavamo cercando 558 00:20:26,090 --> 00:20:27,380 Al nostro divorzio sbagliato. 559 00:20:27,510 --> 00:20:29,930 Non abbiamo bisogno di essere così comp... - competitivo! 560 00:20:30,050 --> 00:20:32,840 Lo abbiamo detto allo stesso tempo quindi è un pareggio. 561 00:20:32,930 --> 00:20:34,970 E non era molto di una competizione. 562 00:20:35,020 --> 00:20:37,100 Sei sempre stato quello divertente. 563 00:20:37,100 --> 00:20:39,310 Hai vinto. - Ehi, siamo entrambi vincitori, 564 00:20:39,310 --> 00:20:41,480 Perché almeno non siamo sposati. 565 00:20:41,610 --> 00:20:43,280 [entrambi ridono] 566 00:20:43,320 --> 00:20:45,110 Quando ho ragione, Ho ragione, sai? 567 00:20:45,150 --> 00:20:47,440 - Il nostro sarà diverso. - Ci sentiamo tra due anni. 568 00:20:47,450 --> 00:20:49,280 - Uh, consiglio da professionista: Non avere un figlio. 569 00:20:49,280 --> 00:20:51,530 Ti blocca molto più a lungo del necessario per essere lì. 570 00:20:51,530 --> 00:20:53,860 [entrambi ridono] 571 00:20:53,990 --> 00:20:55,820 - Ahh. 572 00:20:55,960 --> 00:20:57,460 - Dov'è Stan? 573 00:21:01,130 --> 00:21:04,090 - Klaren, stai leggendo? altre riviste di matrimonio? 574 00:21:04,210 --> 00:21:05,750 - Beh, sta arrivando. 575 00:21:05,760 --> 00:21:07,010 Qualcuno deve pianificarlo. 576 00:21:07,010 --> 00:21:08,890 Penso allo stile fienile. 577 00:21:08,880 --> 00:21:10,920 Ad esempio, invece, i barattoli di vetro di bicchieri di vino. 578 00:21:10,970 --> 00:21:12,930 Oh, e le fedi nuziali fatto di spago. 579 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Aspetto. 580 00:21:13,970 --> 00:21:15,840 - Oh, lo adoro. 581 00:21:15,930 --> 00:21:16,800 Adesso puoi parlarmene ancora 582 00:21:16,930 --> 00:21:18,220 L'uomo delle galline al matrimonio? 583 00:21:18,270 --> 00:21:20,230 - Perché me lo chiedi sempre a riguardo? 584 00:21:20,310 --> 00:21:22,100 C'era un uomo che lo faceva il pollo balla così forte 585 00:21:22,150 --> 00:21:24,820 Che ha volato, duh. 586 00:21:24,940 --> 00:21:26,610 - Deliri resistenti al trattamento. 587 00:21:26,610 --> 00:21:27,530 Aumentare il dosaggio. 588 00:21:27,640 --> 00:21:28,690 Prendi anche dei barattoli di vetro. 589 00:21:28,740 --> 00:21:30,030 Potrebbe essere divertente. 590 00:21:33,740 --> 00:21:35,450 {\i1} - Bento.{\i0} 591 00:21:35,500 --> 00:21:40,050 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0